ソルボンヌK子のブログ

ハングル文字、世界史 など

エヨですは、セヨでございます。

ソルボンヌK子

 ハルマ、失敗!ネリエフ、スライディング!


 と同時に、謎のクッションと、腕をつかんだ誰かの手!


 ネリエフは、振付家ですが、その前は、ダンサーですから、まだ動けます。バリシニコフも、最近の写真は少し太ってますが(70歳ぐらい?)、元気そうだし。プリマたちは、高齢でも現役やってる人多いみたいですね。バレエって、ヨガに通ずるものがあるのかもね。シニアバレエってあるしね。舞台じゃなくて、レッスン教室が。(バレエマンガ家の山岸さんは、子供のころバレエやってたそうですが、漫画家になって中断し、その後シニアバレエ教室に通って、骨折したとか風の噂~)

 はい、基本練習、しつこくいきますよ。


 テキストの最初は、日本人メグとキュヒョンが、韓国行きの飛行機の隣の席で知り合って、会話をするシーンです。


 初めて会う人に、「どこの人ですか?」とか聞くときは、丁寧言葉を使わないといけませんからね。初級にしてちょっとハードですよねー。


 初級を繰り返してきて、やっと今、覚えられそうです~。


 ~ですは、母エヨ、子イエヨ。


 これを、少し丁寧にします。エを、セにします。


 日本語は、~です。がすでに丁寧なので、同じです。


 同じでございますとか、ちょっと不自然よね~。


 エヨイエヨ以外の動詞も、セをかませると、丁寧度がランクアップします。


 行く→カヨ→カセヨ(行かれます、お行きになります)


 まあ、聞いたときに、セが入ってたら、丁寧なんだなと思えばいいですね。意味は同じだとわかればいいのです。


 そして、質問は、セを使ってますが、この返事は、普通に、エヨイエヨですからね~。


 はい、日本の方でございます。なんて言わないでしょー。


 方。プン。これも、ここでしか出てこないような単語ですから、馴染みがないけど、お店で、何名さまですか?とかで、使われますね。ミョッ プ二エヨ?とか。2名さまですって答えないようにねー。


 プンの文字ですが、方の音読みに、ンがないのに、Nのンを使ってますねえ。こういうのは、いちいち覚えるしかないんですが、たぶん、方という漢字ではなく、分とか文とかと同じ文字だから?人という漢字は、ジンって音読み?あー、独学の推理は深く書かないようにします。韓国人の知り合いさんがいる人は、聞いてください~。


 では、エヨイエヨは、セヨイセヨでございますってことで。エとセの文字、暗記っすよ。


 アンニョンハセヨも、へヨがハセヨになってるんですよね。


 アンニョン~Moimoi~

×

非ログインユーザーとして返信する