ソルボンヌK子のブログ

ハングル文字、世界史 など

ニッカだから飲みたいの。ソだからダメでした。

ソルボンヌK子

 やはり邪魔が入ります。しかも、昔の知り合い……。ロッモをくんづけで呼ぶマウゴさん。当時彼女は、ロッモと先生を取り合った仲?


 昔ポーランド語を習ってたとき、ネイティヴの講師がマウゴジャータさんという名前だったのでした。日本人と結婚して日本に来た人で、もう子供が大人になってるという年齢の方。おもしろかったのが、苦労話をしてくれるんですね(日本語で)。テキストより面白いじゃないですか。1960年代のポーランドの話ですよ。いかにロシアが以下自粛だけど。ポー語すっかり忘れたけど、そういう話は覚えてますねえ。日本語だけど。


 あと、日本に来たら、いい暮らしが待ってると期待したんだそうです。旦那さんは、大学教授だったかな。いかに家事労働と子育てが大変かもたくさん話してくれました。日本人としてはなんとも返事のしようがなかったです。

 ~だから、~しましょう。~ニッカ。でも、過去形なんですよね。


 しかも、その過去形を、ウ形にして、ニッカにつなげる……考えただけで語学ってもう嫌ですよねー。


 一応説明書きましたが、丸暗記でいいんじゃない?


 今日は、ヌジョッスニッカ、明日、カチ カヨ。

 忙しくて。これは現在形です。


 ~だからの言い方二つ、区別して覚えましょう。


「~ニッカ」は、そのあとで何かしたいとか言うとき。


「~ソ」は、ただ、事実を言うとき。


 日本語は区別ないので、注意しましょうね~。


 パップニッカ 明日ね。


 パッパソ 今日はダメっす。


 アンニョン~。チェシチ!

×

非ログインユーザーとして返信する