毎日食べます、食べています。

　ロミオとジュリエットって知ってますか？オリビアハッセ―は知ってますよね？

　私、高校のとき、見に行きました。レコードまで買ってしまいました。図書館でシェークスピアの本も読みました。それ以上何もできませんね、田舎で、パソコンない時代は。

　ところでバレエの舞台って、セリフしゃべるんですかね？ミュージカルみたいに？セリフないと物語わかりませんよね？バレエの動画はダンスばかりでセリフないんですけど。大人はいいけど、子供は、セリフないと退屈しませんかね。

　先生は、難病コゼティのため、兄をロミオにしたんだけど、売上のことも考えています。オペラ座なら関係者だけで満員になるのでは？と思うんですが、日本のバレエ団は、チケットさばくのが大変だそうですね。なにか客が呼べるような企画開発努力しないとね。昔はよかった愚痴言ってるだけじゃいけないよ、お偉いさん。

　ちょっと気になったのが、現在形と進行形の区別。

　日本語もあいまいですかね。

「食べます」（現在形。これから食べる）

「食べています」（進行形。今、食べている）

「食べているところです」（進行形の強調形）

「毎日パンを食べます」

「毎日パンを食べています」

　これって、進行形とは違うけど、ハングルでは、進行形で言ってもいいらしいです。

　日本語では、「毎日パンを食べているところです」とは言わないですよね。でも微妙に、間違いでもなさそうな……。いややっぱり言わないよね。

「食べました」（過去形）

「食べましたか？」「まだ食べていません」

　日本語だと、まだ食べてないという言い方は、現在形ですね。

　でも、ハングルは、「まだ食べていなかったです」と、過去形で言いますね。

　「まだ食べません」という言い方は、意味が違うので、

　「まだ食べていません」という日本語は、過去形なんですかね？

　語学は突っこみ始めるとわからなくなりますから、いいかげんにしないとね。独学は正解がないので。

　今日は、いろいろ書きましたが、進行形の、～コ　イッソヨ。は、絶対覚えましょうね。

　～コ　イッソヨ。進行形

　～ㇽス　イッソヨ。これは、I can　～できます。

　間違えないように～。

アンニョン～。チェシチ！コマン？ビヤン（どう？いいよ）！