アトリエのソファで寝てしまったドヒョン。なぜか元気なキュヒョンが、ポッククを持ってくる。

　ポッククというのは、河豚のスープだそうです。酔った翌日の朝に食べることも多いみたいです。

　昔、ソウルに行ったとき、朝、ホテルの近所の市場で朝ごはん食べたんだけど（お粥）、その店の前で、豚の解体してたりして、なかなか感動しました。（カムドンギエヨ）

　ドヒョンがサングラス取ったので、素顔を見たキュヒョンは、メグが送ってきた写真のドヒョンだと知る。

　で、つい、ノリで、すごい展開になってしまって、この先どーすんだか、自分でも困ってるんですが……

　とにかく、ハングルにしないといけません。がんばって、単語だけでも並べてみます。

　ハングルは、日本語と順番がほぼ同じなので、案外、わかってもらえるかもよ。

　この「同じ会社の人だったんですね」という文、一番下のハングルは、たぶん違うと思うので、覚えないでください。

　だけど、そこに至る努力を見て、元の文が難しいからと、あきらめないで欲しいのです。

　ひどい訳だとしても、何かはできるということです。

　こういう努力をしていると、上達早いはず！

　だから、テキストの文を覚えるのと同時に、自分のしてること、思うことを、無理やりハングルにしてみましょう。

　アンニョン～。

　韓国の干支も、日本と同じです。

　ところで、何？っていう言い方、けっこういろいろありますね。

　ムォ（何食べる？とか）、ミョッ（何時とか）、ムスン（何の？とか）。

　がんばって覚えましょうね。

　今日は、自分の干支を確認してくださいね。

　コンビニ（ピョ二ジョム）で（エソ）、コピランッパンを買った（サッソヨ）キュヒョンが、今夜の夜食にして、譜面を直す作業をするのだと気づいたドヒョン。

　が、その作業は、自分も参加しないとうまくいかないとわかっているので、また、謎のアトリエにキュヒョンを連れていく。かっこいいアトリエって難しい～。そして、ハングル語が出てこない～。

　トーンの端も入れてみました。

　結局ドヒョンは、がんばってしまいましたとさ。ハングル、読めますか？１１時（ヨルハンシ）、明日（ネイル）、会社（ホウェサ）。目標が、モクピョって、かわいいね。

　熱はヨル。なんと、１０のヨルと同じ文字です。

　夜１０時に熱が出たら、パメ　ヨルシエ　ヨリ　ナヨ。ですかね。

　残業は、ヤグン。夜勤ですね。欠勤はキョルグン。

　アンニョン～。

　少し白くなりました。露出が一番効果ありますが、色も飛んでしまいます。

　年齢の復習です。書いてね。書いてね。

　２０歳と、２１～２９歳は、ちょっと違うので、覚えてね。

　３０以降は、変化ありません。

　スム（ㇽ）ソルン、マフン、シュイン、イェスン。

　あ、１０歳忘れた？１０は、夜１０時の、夜です。ヨㇽ。

　１０歳ですは、ヨㇽサリエヨ。

　クズトーン処理しました。トーン、数百枚あるんです。一日一枚使い切れなくても、移動したりして、台紙を減らしています。

　メグの質問に、冷たいドヒョン。このセリフ、覚えて、今日、何か自分に使ってくださいね。

　コーヒーとパンは、コピラン、ッパン。

　パンとコーヒーになったら、ッパン、イラン、コピ。となって、ッパニラン　コピ。となります。

　つまり、母音か子音かで、「ラン」か「イラン」になるということです。

　パンランは、発音しにくいからですね。

　ところで、パンの文字、覚えてね。似たような単語がありますからね。

　中とか、夜とか、ご飯とか、似てるから。

　ではアンニョン～。